第3巻274番歌はこちらにまとめました。
第3巻 274番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 274番歌 |
| 作者 | 高市黒人 |
| 題詞 | （高市連黒人覊旅歌八首） |
| 原文 | 吾船者 枚乃湖尓 榜将泊 奥部莫避 左夜深去来 |
| 訓読 | 我が舟は比良の港に漕ぎ泊てむ沖へな離りさ夜更けにけり |
| かな | わがふねは ひらのみなとに こぎはてむ おきへなさかり さよふけにけり |
| 英語（ローマ字） | WAGAFUNEHA HIRANOMINATONI KOGIHATEMU OKIHENASAKARI SAYOFUKENIKERI |
| 訳 | 我が舟は比良の港で停泊することになろう。沖の方へ流されないように願う。夜も更けてきた。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：高市黒人、羈旅、琵琶湖、滋賀、地名 |
